Cái này tải và cài đặt rất dễ
http://sinhvienit.net/forum/download-kmplayer-plus-3-5-0-77-full-moi-nhat-2013.240006.html
hoặc http://diendanbaclieu.net/diendan/showthread.php?31870-Download-KMPlayer-moi-nhat-Full-2014-tieng-Viet
Xem thêm tại trang chủ: http://www.kmplayer.com/
bạn nên cài đặt ngôn ngữ tiếng việt để dễ dàng sử dụng.
I, CÁCH 1 : Dùng phim có sẵn phụ đề Việt
- Bước 1: Tải phim có sẵn phụ đề việt trên mạng hoặc vào các danh mục của TiengAnhRatDe để tìm
- Bước 2: Tải sub English hoặc Việt
+ Hiện nay trang sub đc nhiều người dùng nhất và khá là phong phú đó là http://subscene.com/
+ đây là trang web có đủ các sub anh, việt, đức, ý, china… cho các bạn.
+ Các bạn sẽ thấy có rất nhiều bản sub nhưng chủ yếu là có vài loại chính như : HDTV, HD720, DVDrip, BluRay. Các bạn nên tải thử 4 loại đó về rồi thử xem cái nào khớp thời gian với video phim bạn tải về ( cách thử mình sẽ nói ở bên dưới)
+ Sub tải về nhớ giải nén mới xem được.
- Bước 3: Ghép sub vào video
+ Để video và sub vào 1 file
+ Đặt tên sub giống tên Video ( nhưng khác đuôi srt)
VD: tên phim “ Friends ep1”. Tên Sub sẽ là “ Friends ep1.srt”
+ Dùng Kmplayer mở phim bạn sẽ đc hình ảnh sau: hai sub sẽ bị đè lên nhau
+ Vì vậy ta sẽ làm cho sub không bị đè như sau
Phương pháp 1: Chỉnh lề dưới
+ Click chuột vào Tabbar bên trên => Phụ đề => Lề dưới => 15%
( tùy các bạn chọn 10. 15,…cho dê nhìn nhất)
+ Và kết quả là:
Phương pháp 2: Xem sub trên và dưới màn hình
+ Click chuột phải => Phụ đề => Canh lề ngang dọc => Lề trên. ( trong thẻ này bạn có thể tùy chỉnh các chức năng khác)
+ Và kết quả là :
II, CÁCH 2: Xem phim bằng video chưa có sub anh hay việt
- Bước 1: Tải video phim+Xem trong các bài viết của TiengAnhRatDe.
+ Hiện nay có rất nhiều trang tải phim chất lượng tốt, mình sẽ đưa ra vài trang tải phim hay:
http://phimtorrent.com/ và http://kickass.to/
- có rất nhiều phim truyền hình , điện ảnh Âu Mỹ kèm theo sub ở trang này, Với những phim truyền hình thì được cái tốt là có link tải trọn bộ chứ không phải tải tải từng tập một.
- Nhưng buộc các bạn phải có phần mềm torrent để tải. phần mềm này cũng rất dễ tìm và dễ sử dụng, các bạn có thể tự tải trên mạng.
http://kitesvn.com/ và http://kst.vn/ chất lượng video và kèm sub rất tốt , vẫn phải tải bằng torrent, chỉ có điều hai trang này bắt đăng kí làm thành viên hơi rắc rối một chút.
+ Nếu chúng ta không tìm đc phim mình cần ở mấy trang web lớn trên thì hãy nhờ đến anh Google, có thể sẽ phải down ở các trang web nước ngoài nhưng mình thấy 90% các bạn sẽ tìm đc phim mình cần ở anh Google này thôi.
- Bước 2: Tải 2 sub English hoặc Việt cho phim
+ Lại tải ở trang http://subscene.com/
+ Nếu không có bạn có thể tải ở mấy trang làm web lớn như PDV http://phudeviet.org/ ( phụ đề Việt) , Động Phim https://www.facebook.com/cavesubbingteam/photos_albums và cuối cùng không ;tìm thấy phim cần tìm thì lại nhờ bác Google vậy.
- Bước 3 : Ghép 2 sub vào phim
+ Đầu tiên ghép sub thứ nhất ( sub Anh hoặc Việt tùy các bạn – sub này sẽ được hiển thị ở dưới màn hình phim ) vào phim như Bước 3 của CÁCH 1 ở trên.
+ Sub thứ hai không cần đặt tên giống phim hay cần để cùng file phim nhưng các bạn nên để cùng file để dễ tìm khi mở phim.
Ví dụ như hình vẽ :
Tập 10.srt – sub thứ nhất : hiển thị dưới màn hình
10.srt – sub thứ hai hiển thị trên màn hình
+ Dùng Kmplayer mở phim ta đc như sau
+ Sau đó : Chuột phải => Phụ đề => Ngôn ngữ phụ đề => Phụ đề 2 => nạp phụ đề
+ Sẽ hiện ra bảng sau, bạn tìm đến tệp file chứa phụ đề và phim ở trên
chọn 10.srt => Open Và thành quả như hình dưới
III, CĂN CHỈNH THỜI GIAN
- nhiều khi sub tải vể không khớp thời gian bạn có thể làm như sau
Chuột phải Tabbar => Phụ đề => Đồng bộ lại phụ đề => Đồng bộ lại phụ đề…
+ Hiện ra bảng
+ Bạn điền số giây muốn đồng bộ vào bảng.
Chú ý 1000 là 1s, -1000 s là đồng bộ phụ đề nhanh hơn 1000s, 1000 s là đồng bộ phụ đề chậm hơn 1000s. tất nhiên bạn cũng có thể điền 500 hay -750……
+ Ngoài ra bạn cũng có thể sử dụng kí hiệu khác và các chức năng khác trong phần cài đặt để làm đồng bộ phụ đề hoặc cài đặt cấu hình , độ sáng điều chỉnh khung hình, lề trên dưới,….
Cuối cùng bài viết hơi dài nhưng hi vọng có ích cho các bạn.
Theo Ha Hoang - Group Luyện Phim Tiếng Anh
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét